4月23日，在中国外文局举办的国际“云阅读”活动上，局属外文出版社、新世界出版社、华语教学出版社、新星出版社、中国画报出版社、海豚出版社和朝华出版社等7家出版社的社长，与来自波兰、白俄罗斯、黎巴嫩、日本、秘鲁、北马其顿和西班牙等7个国家的知名出版机构负责人通过网络，共同诵读了双方合作出版的中国主题图书中的精彩章节，以此形式表达携手抗击新冠肺炎全球疫情的共同心声。
外文出版社社长徐步与波兰阿达姆·马尔沙维克出版集团总裁阿达姆·马尔沙维克，分别用中文、波兰文诵读双方合作出版的《习近平谈治国理政》第一卷中的精彩内容：世界潮流，浩浩荡荡，顺之则昌，逆之则亡。纵观世界历史，依靠武力对外侵略扩张最终都是要失败的。这就是历史规律。世界繁荣稳定是中国的机遇，中国发展也是世界的机遇。和平发展道路能不能走得通，很大程度上要看我们能不能把世界的机遇转变为中国的机遇，把中国的机遇转变为世界的机遇，在中国与世界各国良性互动、互利共赢中开拓前进。我们要坚持从我国实际出发，坚定不移走自己的路，同时我们要树立世界眼光，更好把世界发展与对外开放统一起来，把中国发展与世界发展联系起来，把中国人民利益同世界各国人民共同利益结合起来，不断扩大同各国的互利合作，以更加积极的姿态参与国际事务，共同应对全球挑战，努力为全球发展作出贡献。
新世界出版社社长李春凯与白俄罗斯尚斯国际出版传媒集团白俄罗斯出版分社总经理柳巴尔斯卡娅·玛丽娜，分别以中文、俄文诵读了双方合作出版的《这边风景》中的精彩内容：文学是，必须是：充满生机、爱情、人性，充满艺术的感受、想像、迷醉，充满精神能力的飞舞与激扬，并且它需要构成的是充满语言符号千姿百态的活体。所以说，真正的文学有免疫力、生命力、消化力、置之死地而后生的能力。《这边风景》的命运令我向往上述境界。我应该做到，我应该更加努力。我的一切不幸都在成全着我，曲折坎坷乃至失败对于文学创作来说，是莫大的资源。
华语教学出版社社长王君校与黎巴嫩阿拉伯科学出版社社长巴萨姆·契巴罗，分别以中文、阿拉伯文诵读了《当代中国微纪录——我爱我家》一书中的精彩内容：老赵50多岁了，他和妻子、孩子生活在北京，他的父母则生活在一千公里以外的家乡。每到节假日，老赵就要回老家，看望自己的父母，一年要回去五六次。如果爱人和孩子有时间，老赵就会带他们一起回去，每次回去都给年老的父母买很多东西，吃的、穿的、用的，什么都有。前些年老赵买了辆汽车，回老家的次数就更多了。由于老家在农村，冬天的时候，家里没有暖气，所以他每年冬天还要接父母来北京住上几个月。他对父母很好，对妻子、孩子也是这样。老赵平时下班后就回家，在家里他做饭、洗衣服、辅导孩子作业，什么都干。如果偶尔单位加班，或者晚上跟朋友出去吃饭，他会先告诉家里，有时候会给孩子做好饭再出来。人们都说，老赵的家庭观念非常强。
新星出版社社长马汝军与日本法政大学出版局社长古川真，分别以中文、日文诵读了双方合作出版的《我的伯父周恩来》一书中的精彩内容：只一小会儿，伯伯就回来了。他见到我，亲热地把我拉到身边，话音里带着笑，说：“让我仔细看看你长得像谁？嗯，我看又像爸爸，又像妈妈！你叫什么名字？”“大爷，我叫周秉德。”我看清了伯伯的脸，伯伯和爸爸长得真像！伯伯也有两道浓黑的剑眉，只不过伯伯的眼睛比爸爸的眼睛更明亮更精神，脸盘也比爸爸丰满红润，仿佛显得还年轻些。
5
中国画报出版社社长于九涛与秘鲁国家出版社《秘鲁人》报社长菲利克斯·帕斯，分别以中文、西班牙文诵读了双方合作出版的《中国神话故事》一书中的精彩内容：很久很久以前，天和地还没有分开，宇宙混沌一片。有个叫盘古的巨人，在这混沌之中，一直睡了一万八千年。有一天，盘古突然醒了。他伸展身体并打破了外壳。混沌一片的东西渐渐分开了，轻而清的东西，缓缓上升，变成了天；重而浊的东西，慢慢下降，变成了地。盘古，就立于在天地之间。天和地分开以后，盘古怕它们还会合在一起，就头顶着天，用脚使劲蹬着地。天每天升高一丈，盘古也随着越长越高。这样不知过多少年，天和地逐渐成形了，盘古也累得倒了下去。盘古倒下后，他的身体发生了巨大的变化。
海豚出版社社长王磊与北马其顿文学出版社社长诺费·斯诺塔诺斯基，分别以中文、马其顿文诵读了双方合作出版的中国儿童文学走向世界系列丛书之一《刺猬与老虎》一书中的精彩内容：刺猬和老虎在一起，老虎看了刺猬一眼，叹了一口气：“昨天，我看了一部电影，真精彩。里面的刺猬聪明极了，他把自己一身刺都拔了下来，当做标枪掷了出去。”刺猬听了也很高兴。刺猬说：“我昨天也看了一场电影，里面有只老虎很勇敢，她把自己所有的牙齿都拔了下来，做成项链，挂在了自己的脖子上。”
朝华出版社社长汪涛与西班牙莫纳出版社编辑艾斯莉·卢西，分别以中文、西班牙文诵读了双方合作出版的《寒夜》一书中的精彩内容：他做着连续的梦。他自然不知道自己是在梦中。他和妻子住在一个平静的小城里，他们生活得并不怎么快乐，还是常常为着一些小事情争吵。他们夫妇间的感情并不坏，可是总不能互相了解。他爱发脾气，他也常常烦躁。这天他们又为着一件小事在吵架，他记得是为着他母亲的事情。这天妻子的脾气特别大。他们还在吃饭，妻子忽然把饭桌往上一推，饭桌翻倒在地上，碗碟全打碎了。母亲不在家，孩子躲在屋角哭。他气得说不出一句话，只是用含糊的声音咒骂自己，用力打自己的头。正在这个时候，他忽然听见一声霹雳似的巨响。这声音不知道是从什么地方发出来的，可是他们的屋子摇动了两下，震动相当厉害。
供稿：中国外文局总编室
推荐阅读
分享战疫经验 聚焦国际合作——中国外文局举办抗击疫情国际智库云论坛
外文出版社抗击疫情及中国主题图书完成国际合作“云签约”